英语配音技巧之速成法-外音坊





           主页  /   配音新闻  /   文章详情

新闻资讯
英语配音技巧之速成法
2017-09-14 15:41:24
英语配音是要将中文进行英文翻译,这样在句式结构上肯定的就有所不同,这样就要求配音演员在配音技巧上下功夫了,英语的配音不能够像中文的配音那样的断句,在语气的转换上也要有一定的技巧。




 今天外音坊小编来给大家讲一下英语配音速成的技巧和注意事项 英语配音不同于普通配音,英语配音对配音者的要求比较高,需要很强的专业性,以下是英语配音速成的小技巧,希望能给大家带来帮助和提高。

  一、首先要搞清楚英语的发音部位:汉语发音用的是口腔的“前部发声方法”,即用口腔的前半截运动来发音,发音时舌尖、嘴唇的动作较大较重;而英语发音用的是口腔的“后部发声方法”,即用口腔的后半截来发音,发音时舌根的运动幅度很大,嘴唇的动作较轻。

  二、说英语要先慢后快:慢速发音把发音的细节全部暴露出来,包括发音的一些错误。进而不断优化修正,逐步提高。然后系统学习连读、弱读、语调、节奏等技术,反复操练。这样,由慢到快水到渠成。

  三、英语发声的“七字”要领。

  1.声 声音偏低、粘长。英语是用低嗓音来说话的。

  2.型 口腔前部的嘴唇收拢。要想口腔后部发声,就得收住口腔前部,控制嘴唇和牙齿的过大开合运动。

  3.气 轻柔用气,压抑住爆破音,学会轻发辅音。

  4.力 拉长并饱满元音的发音,压抑爆破音。

  5.音 学会发偏低、粘长、以元音为主的舌根音。

  6.节 即节奏,或叫弹性发音,指一组一组地发音,每组音里有一个重音。

  7.调 婉转起伏,自然优美,不拐弯的英语是难听的。

  四、配音时要把握好角色发声特点:要根据角色的年龄、性格及发音特点控制好自己的语速、语调和发音部位。

  五、要用正确的发音方法反复练习:学会了口腔的“后部发声法”,加上反复操练,地道流利的英语发音立刻就可以发出来。不仅自然顺口,而且能让自己的配音惟妙惟肖。
13751017729